好剧 |《欢乐颂 2》,一部把我们留学生黑的最惨的一部剧....

  • June 9, 2017
  • |


   关注MentorX学在蔓藤,赢在职场!


 

虽然《Ode to Joy 2》的口碑不如第一部,但是friends圈都在discuss欢乐颂。昨天又发现了票圈的朋友在玩“解锁你的欢乐颂人设”,君君测的是70%赵启平+30%曲筱绡,果然很准啊,符合帅气的万人迷形象。



言归正传,君君一个人在漆黑的夜里追剧的看的一肚子火,感觉这是留学生被黑的最惨的一次,我知道英语important,但能不能不要一言不合就飙English,特别是舒展的那一段中英文夹杂,场面真的一度非常embarrassing啊!


尤其点餐环节这个bility装的我服,这个正宗的Chinglish听得君君one愣one愣的...



我想各位都是见过世面的人(sophisticates)


我觉得这家西餐厅比较特别(special)


“我们的前菜就要White anchovies,Roma horse (应该是hours)and crispy ham!”


然后还向waiter 强调,“Roma horse一定要flash(其实想说的是fresh…),我个人对食材的要求很严格,食材必须flash。”


exo,flash?君君个人对食材的要求是photoshop的...


看的从小在美国长大的安迪也是一脸懵逼!本着不作不舒坦的套路曲这时候肯定要上线了,“人家留过学的怎么都听不懂呢?”瞎说什么大实话,君君也是看字幕的。



然后,舒展被套路曲唬的one愣one愣的,还一直在秀自己的优越感...



I studied in Australia,那边不但有很多高端的restaurant,而且还遍布wineries。


这句简直laugh cry me ,感觉君君当时初学英语的时候就喜欢这么装逼的,现在戒了,怕君君的dog head被打爆...


莫非编剧设置这个人设不知道是想突出舒展高贵的海归身份还是在讽刺留学生的中英文夹杂现象。


反正澳洲留学生已经按耐不住抽出他们40米的大刀了...


澳洲被称为土澳,那个澳洲“土”腔被所有英语国家的人鄙视,而澳洲留学生也被除东南亚以外的留学生鄙视,但是澳洲留学生英语真的不像舒展那个土鳖一样。



不止澳洲留学生,几乎所有留学生都被认为是不好好说话的一群人。总被国内的朋友讽刺是不是中英文夹杂好高端大气上档次了,你以为我们不知道你心里的台词是“这个13装逼真是six six six ”。不排除有的人是有这种装逼的心理,但是还是要替被误解的大多数辩解一句,你以为我们想中英文夹杂,我们实在是想不出这些英文对应的中文怎么说。



麻烦大家翻译一下:Presentation、Paper、Due、Assignment、PPT这些怎么说,如果你觉得这些是在装逼的话,那我选择死亡。我又没说 I have a作业 tomorrow 到期。




不过,君君说中英文夹杂时候,就被老爸严肃的指正了:你出现这种现象是因为你中文没学好,英文也没学好。我还能说什么,只能滚去读书啊!


反正爱说中文的人跟爱说中文的玩,爱中文夹杂的跟中文夹杂的玩,舒展就应该和徐工一起玩,关关不适合你!


又要回到欢乐颂第九集了,曲筱绡和徐工狂飙英语后,徐工觉得在美国读书的曲筱绡就是一个混个海归证的草包。


虽然说曲筱绡的确是没什么文化,英语也是半吊子,但是徐工说的“中国去美国留学的孩子挺多的哦,尤其是家里有钱的孩子。”这番话我听着就刺耳了...


澳洲留学生开心了,美国留学生被黑的也很惨啊!


莫非编剧是看不惯国内的某些留学乱象?有钱人的海归文凭都是用钱砸出来的,一点含金量都没有?


这和国内一些新闻给留学生扣的“官二代、富二代”“性生活丰富”“爱买豪车、爱飙车”的帽子如出一辙。甚至有些无知的人,只认识哈佛、耶鲁之类的名气冲天的学校,洛杉矶分校都被他们归类为三本野鸡学校,在洛杉矶分校的真的好羡慕你在211哦!还有一些眼界特别高的人,把top50之后的都归为野鸡学校。。。


恨自己当时不好好学习跟安迪考上一个学校。说到安迪,一个从小在美国长大的华尔街精英,一个对工作无限热情,对男生性冷淡,不喜欢装扮自己的不食烟火的小(精)仙(神)女(病)人设。


莫非编剧想黑名校毕业都是读书读傻了的智商高情商低的书呆子?



不过编剧自己估计是个傻子吧!当樊胜美惊叹安迪的包包是爱马仕的时候,安迪一脸淡定的说自己不知道,这个可能真是读书读傻了。可能她也不知道百达翡丽、卡地亚、lv这些吧!


虽然只是电视剧,可能剧情需要而已,没什么太大的讽刺。但不是说剧本都是从生活中来的嘛!



本期话题


留学后,最让你莫名其妙就被黑的事情是什么?


快来留言给小编吧~





▼▼▼

世界500强企业高管亲身设计

个性化制定暑假专业技能与求职课程

为你提供一个与专业导师实战培训的平台

请戳下方图片查看⬇️


▼▼▼

7月17日至8月11日硅谷实训营

世界500强精英工程师和美国硅谷一流大学资深著名教授

带你在计算机科学、软件科学、电子信息技术等领域实地实习

请戳下方图片查看⬇️



▼▼▼

蔓藤教育携手1000+企业

为正在准备秋季与明年实习的你

带来了17和18年实习的机会

请戳下方图片查看⬇️



All comments(0)

No comments yet