老外不爱表情包爱缩写,看见“RTFM、YOLO、ASL”的我一脸懵逼 (科普贴)

各位在美国生活的童鞋们,有木有跟美国童鞋或教授聊天的时候一脸懵逼过?什么“TBH”、“TTYL”、“IDK”、“LY”真是让人看得抓狂,毕竟他们不像“Sry”、“THX”等那么好猜…小编已经谷歌无数次了。


像LMAO,YOLO,WTF,LOL之类的,这就是老外常用的字母表情,和我们说然并卵、蓝瘦香菇、厉害了我的哥一样,歪果仁也有一套自己的网络语言缩写系统。


不过不止是留学生啦,当美国年轻人给自己年长的父母买了智能手机后,也是有蛮多这样的趣事,就像下面这段对话:



可能最后知道真相的妈妈眼泪掉下来…


今天小编就给大家科普一下美国人最常用的缩写,学会之后,就让我们翻身农奴把歌唱!


网上最近很流行几个图片,讲的是一些年轻人给自己年长的父母买了智能手机以后很多功能不会用的趣事,其中最有意思的就是父母们不知道年轻人常用的缩写是什么意思,今天就介绍几个给大家,我相信有很多人本身就知道什么意思,一起温习一下。


ASL


Age、Sex、Location. 相亲网站的常见对话,你懂的




SUX


sux=suck的第3人称单数形势(例句:that sux=sb);滥,差劲




 PPL


People, 人。以前总是看到很多朋友说ppl,总感觉对方想让我“评评理”。




LOL


“laughing out loud” 红红火火恍恍惚惚(你懂的……)




LMAO


“laughing my ass off” 笑死宝宝,第一次看见宝宝还以为是致敬毛爷爷呢?




ROFL


“rolling on the floor laughing” 笑炸裂了



FTW


“for the win” 棒棒哒



LOL、LMAO、ROFL、for the win都是表示笑,不过就看你到底是微微一笑还是捧腹大笑了。


YOLO


“you only live once” 人生只有一次




FML


“f*** my life” 悲催的人生




RTFM


“read the f***ing manual” 问度娘,收到这个就表示我不想跟你说话浪费时间。



TL;DR


“too long; didn’t read” 太长不看



TGIF


thank god it’s Friday”,天啊,星期五了。这个就是我每天默练100遍的词。



LB


 是一个Instagram和Twitter上的词汇,意思很简单就是“Like Back”(互粉啊!互粉!)。



HMU


“Hit Me Up”,HMU基本上就是,妹妹约么的意思。



与这个有异曲同工之妙的就是:


DTF


“Down to Fuck”躺下来嘿咻吧,通俗可翻译为:少年来一发吧~(≧▽≦)/~




BRB


“Be right back”,就是那个灰太狼的口头禅“我一定会回来的。”




这些也是这个意思:BBL=Be back late;BFN=bye bye for now 


FMAS




 “Fuck my ass”这个不是叫你真去…是输了比如比赛或者认输后打脸的抱怨


ffs= for fuck sake(这特么的),意思也差不多。


Meme


不是我们国内说的表情包,而是是“以图片为载体的“梗”。


比如:Philosoraptor(哲思龙)




Philosoraptor是由 Philosopher(哲学家)和velociraptor(猛龙)两个单词合成而来的,Meme的图片就是一只迅猛龙托着下巴作思考状。人们常用这个Meme提出一些有思想性的疑问,当然绝大部分还是一些逗比的问题。


比如提出悖论:




BAE


Before Anyone Else”,早于任何人。


比如你跟人家表白,就可以说“I love you BAE,我是最早爱上你的”



SMH


Shaking My Head”,摇头。




NSFL


Not Safe For Life”,慎入。比如说单身狗,慎入。



MTFBWY


May The Force Be With You”,愿原力与你同在。《星球大战》中的经典台词,有Good luck的意思。



TIL


Today I learnt”,今天我知道了….



比如你也可以#TIF 如下更多的词语:


Tfti=thanks for the invitation

IDK =I don’t know 
IDC=I don’t care

TIA=Thanks in advance

NVM=Never mind

CYA=see ya就是see you 的意思

GTG=got to go 
MYOB: Mind Your Own Business
NBD: No Big Deal
NVM: Nevermind

Obv or Obvi: Obviously
Q or QQ: Question or Quick Question
RLY: Really
SRLSY: Seriously
TMI: Too Much Information
YW: You’re Welcome


总之,要想更多的融入美国文化,这些也是必不可少的。况且,简写还很省时间呢!宝宝们,赶快学起来。

转自北美留学生

发表评论

电子邮件地址不会被公开。